Mercedes-Benz Financial

Arrendador: En el Arrendamiento de Primera Clase, el arrendador es primero el concesionario de Mercedes-Benz y luego Mercedes-Benz Financial, una vez que el arrendamiento ha sido asignado; la organización que arrienda el vehículo al arrendatario.

Arrendamiento de Finalización Cerrada: Un tipo de arrendamiento en el que el arrendador absorbe la pérdida si, al término del arrendamiento, el vehículo vale menos que el valor residual. El arrendatario es responsable por cualquier exceso en el millaje y/o desgaste y por cargos sobre el uso.

Arrendamiento de Primera Clase (The First Class Lease®): Programa de arrendamiento exclusivo de Mercedes-Benz Financial.

Arrendamiento: Un contrato para usar el vehículo, entre arrendatario y arrendador, con condiciones y términos acordados mutuamente, tales como plazo, pago mensual, etc. El vehículo recibe un título a nombre del arrendador, cambiando a nombre del arrendatario siempre y cuando éste decida comprar el vehículo al término del arrendamiento.

Arrendatario: La persona u organización a la que se le arrienda el vehículo; signatario en el contrato de arrendamiento.

Cantidad a Pagar al Firmar o a la Entrega: La cantidad a pagar en el concesionario en el momento en que se firma el acuerdo de arrendamiento y se entrega el vehículo. Esta cantidad generalmente incluye el primer pago mensual, la reducción del costo capitalizado, la cuota de adquisición (si no se capitalizó), impuestos sobre venta/uso, depósito(s) de seguridad reembolsables, cuotas de registro/título, cuotas de permisos, etc.

Cantidad Financiada: La cantidad sobre la cual se calculan los cargos por financiamiento. Esto generalmente incluye el precio al contado del vehículo, más cualquier impuesto que aplica, cuotas de título y registro, cuotas de permisos, contratos de servicio y seguro, menos cualquier enganche y/o o descuento por intercambio. Ésta es la cantidad sujeta a cargos financieros.

Cantidades Amortizadas: Cualquier opción o accesorio instalado por un concesionario, añadidos al precio negociado del vehículo, que se deben pagar durante el término del contrato de arrendamiento.

Co-Comprador: Persona que también firma el contrato de préstamo o arrendamiento y, por lo tanto, asume igual responsabilidad por el pago del préstamo o arrendamiento.

Contrato de Balance Residual: Un contrato de menudeo que se amortiza al valor esperado al término del plazo, con un saldo residual para ser pagado en una sola exhibición al final del plazo.

Contrato de Instalación de Precio de Lista: Contrato de precio de lista de Mercedes-Benz Financial llevado a cabo entre MBF y el comprador por la venta de un vehículo Mercedes-Benz nuevo o usado.

Costo Bruto Capitalizado: El precio de venta negociado del vehículo, más otros costos incluidos en el arrendamiento, tales como la cuota de adquisición, cuotas de registro y título, seguro, etc. También se le llama Costo Bruto Cap o Costo Cap.

Costo Capitalizado Ajustado: La cantidad neta capitalizada al principio de un arrendamiento, igual al costo capitalizado menos la reducción del costo capitalizado. Ésta es la cantidad sobre la cual está calculado el pago del arrendamiento. También se puede referir a ella como el Costo Cap Ajustado.

Costo Capitalizado: El precio de venta negociado del vehículo, más otros costos incluidos en el arrendamiento, tales como cuotas de adquisición, de registro y título, seguro, etc. También es llamado Costo Cap o Costo Bruto Capitalizado.

Cuota de Adquisición: Cantidad incluida en la mayoría de los contratos de arrendamiento que se calcula para cubrir costos administrativos, tales como obtener un reporte crediticio, procesar documentación del arrendamiento, etc. Esta cuota se añade generalmente al costo total del vehículo, aunque puede pagarse por adelantado en la Cantidad a Pagar al Firmar.

Cuota de Administración de Infracción de Estacionamiento: Una cuota que se calcula sobre una cuenta de financiamiento si el arrendador paga una infracción de estacionamiento previa del vehículo financiado. Mercedes-Benz Financial carga una cuota de administración de $25 en contratos de financiamiento que se hayan originado en o después de enero del 2002, o $20 en contratos de financiamiento originados antes de enero del 2002. La cuota se carga además del valor de la infracción.

Cuota de Devolución del Vehículo: (o Cuota de Disposición) La cantidad que se debe al finalizar el arrendamiento, además de cualquier cargo por millas de más, cuotas por desgaste y uso excesivo, etc. Esta cuota cubre los costos asociados con la devolución del vehículo arrendado.

Cuota Por Falta de Registros: La cantidad calculada con cargo al arrendatario si faltan registros en el vehículo arrendado, o si se devuelve el vehículo sin los folletos de mantenimiento.

Depósito Reembolsable de Seguridad: La cantidad cobrada por el arrendador, al principio del arrendamiento, para garantizar que el arrendatario cumpla con los términos y condiciones definidos en el arrendamiento. Reembolsable al final del arrendamiento, si se cumplen todos los términos y condiciones y no hay cargos pendientes o pagos vencidos.

Depreciación: La cantidad proyectada como deterioro en el valor, por el uso normal, durante el plazo del arrendamiento, calculada como el costo capitalizado ajustado menos el valor residual.

Desgaste y Uso excesivo: Como se indicó en la Guía de Condiciones del Vehículo, desgaste y uso excesivos incluyen elementos como: daño de la carrocería que no pasa la Prueba de La Tarjeta de Crédito; vidrios o lentes rajados, estrellados o quebrados; faltante de partes, como la llanta de refacción, herramientas, gato, etc. llantas cortadas, parchadas o mal emparejadas; partes mecánicas inoperables, etc., y deben ser reparados/repuestos por el arrendatario o se les cargará el costo estimado de las reparaciones.

Devolución del Vehículo: Devolver el vehículo es una de varias opciones disponibles al final del arrendamiento.

Domicilio de Facturación: La dirección de correo a la cual quisiera que se le enviara su factura-estado de cuenta cada mes. Generalmente es la dirección de su casa, pero puede ser cualquier otro domicilio al que usted quiera que se le mande su factura-estado de cuenta, incluyendo un apartado postal. Usted puede actualizar su domicilio de facturación seleccionando "Actualizar Información Personal" mientras está conectado en línea a "Maneje su Cuenta".

Domicilio de Garaje (aplicable sólo a cuentas de financiamiento): El domicilio en donde guarda físicamente el vehículo. No se puede usar un apartado postal como domicilio de garaje. Si se va a mudar de dirección y necesita actualizar su domicilio de garaje, puede hacerlo seleccionando "Actualizar Información Personal" mientras está conectado en línea a "Maneje su Cuenta". Puede haber implicaciones de impuestos por cambiar su domicilio de garaje. Contacte a su Departamento local de Vehículos de Motor (DMV) para mayor información. Para obtener ayuda para localizar el DMV en su estado, puede visitar www.onlinedmv.com.

Enganche: La cantidad de efectivo o descuento por intercambio aplicada a reducir la cantidad financiada y disminuir el pago mensual.

Fecha de Vencimiento: La fecha en que se ha programado la terminación del arrendamiento.

Fecha del Contrato: La fecha en que se firma el acuerdo o contrato de arrendamiento.

Fin del Plazo: El fin del plazo acordado en el contrato de arrendamiento.

Financiamiento de Primera Clase (First Class Financing®): Programa exclusivo de financiamiento al menudeo de Mercedes-Benz Financial.

Impuesto a la Propiedad Personal: Un porcentaje del impuesto estatal o municipal que es gravado a ciertas propiedades personales, tales como: automóviles y/u otros vehículos, bienes duraderos (generalmente se excluyen el menaje de casa y los enseres personales), acciones, bonos, etc. El Impuesto a la Propiedad Personal se grava con base en el valor de mercado de la propiedad. Contacte a su Departamento local de Vehículos de Motor (DMV) para obtener más información. Para obtener ayuda para localizar el DMV de su estado, puede visitar www.onlinedmv.com.

Impuesto Sobre Ventas: Un porcentaje del impuesto estatal o municipal que es gravado a ciertos bienes y/o servicios en el punto de venta. Los impuestos de venta sobre los financiamientos de automóviles pueden ser aplicados al principio del financiamiento o a medida que los pagos se vayan venciendo, dependiendo del estado o del municipio.

Millaje Excesivo: Millas manejadas adicionales a las permitidas en el acuerdo de arrendamiento. Actualmente hay un cargo de $0.25 calculado por cada milla que sobrepase la cantidad permitida. Al principio del arrendamiento se pueden comprar millas adicionales a un precio reducido de $0.20 e incluirse en el pago mensual.

Millaje Permitido: El número permitido de millas que se pueden manejar anualmente durante el curso del plazo del arrendamiento.

Opción de Arrendamiento con Millaje Alto: Una opción del Arrendamiento de Primera Clase adecuado especialmente para aquéllos que pasan mucho tiempo detrás del volante. Este arrendamiento ofrece un máximo de 20,000 millas anuales y la oportunidad de aprovechar los beneficios del arrendamiento para las personas que conducen mucho.

Opción de Arrendamiento con Millaje Ultra Bajo: Una opción del Arrendamiento de Primera Clase especialmente adecuada para aquéllos que manejan menos de 10,000 millas al año. Esta opción de arrendamiento ofrece una concesión anual de 7,500 millas y un pago mensual más bajo.

Opción de Compra: La opción, al final del arrendamiento, que permite al arrendatario comprar el vehículo por un precio previamente establecido.

Opción de Pago Único: El arrendador puede optar por hacer un solo pago de enganche, ahorrándose así los intereses a través de una tasa de interés de descuento.

Opciones de Millaje: Las posibles opciones de millaje que el arrendatario puede elegir al arrendar un vehículo Mercedes-Benz a través de Mercedes-Benz Financial - 7,500 /10,000 / 12,000 / 15,000 (término estándar) / 20,000 - por supuesto hay millas adicionales disponibles a la venta.

Pago de Saldo Residual: El pago final estimado en una sola exhibición o pago del saldo residual que cubre el resto del valor esperado del vehículo, al final del plazo, en un contrato de balance residual del precio de lista.

Pago Mensual Base: La porción del pago mensual en un arrendamiento, que incluye depreciación, cualquier cantidad amortizada y los costos de uso del vehículo. Impuestos, mantenimiento y otras cuotas son añadidos a este pago mensual base para calcular el total mensual a pagar.

Plazo del Contrato: Duración del contrato o acuerdo de arrendamiento, expresado en incrementos mensuales. El rango generalmente va de 24 a 60 meses en la mayoría de los estados.

Plazo: La duración del contrato de menudeo o acuerdo de arrendamiento, expresada generalmente en meses (p. Ej. 39 meses, 60 meses).

Precio de Lista Sugerido por el Fabricante (PLSF): El precio de lista de base del vehículo más cualquier opción instalada de fábrica, como se detalla en la calcomanía de la ventana o en la etiqueta Monroni.

Precio Total de la Venta: Total de la Venta: El costo total de su compra, incluyendo el enganche.

Programa Auto Pay: Los pagos mensuales pueden programarse para ser cargados automáticamente a una cuenta de cheques/retiros.

Reducción de Costo Capitalizado (Reducción de Costo Cap): Una cantidad - ya sea de descuento por intercambio, reembolso o efectivo - que reduce el costo bruto capitalizado.

Renta Base: Incluida como parte del pago mensual base, es la cantidad cargada además de la depreciación y cualquier cantidad amortizada.

Renuncia a Seguro de Garantía de Protección de Auto (GAP): Diseñado para darle paz mental, nuestra renuncia a GAP (incluido en The First Class Lease) cubrirá la diferencia entre la recuperación del seguro y el saldo que se le deba a Mercedes-Benz Financial, menos cualquier deducible, si su Mercedes-Benz alquilado es declarado pérdida total (debido a accidente, robo, etc.).

Seguro: La cobertura principal de seguro que debe ser proporcionada para un vehículo durante todo el Financiamiento de Primera Clase o Plazo de Arrendamiento de Primera Clase.

Solicitud: Una solicitud para extensión del crédito, ya sea para un contrato o acuerdo de arrendamiento. La solicitud puede ser completada con el concesionario o en línea en MercedesBenzFinancial.com. Haga clic aquí para tener acceso a la solicitud en línea - no tiene ningún costo o cargo y la información personal de los solicitantes está protegida.

Tasa Anual de Porcentaje (TAP): La tasa de interés que se carga anualmente al crédito, expresada como porcentaje.

Terminación Anticipada: Ocurre cuando el arrendatario devuelve el vehículo arrendado antes de la fecha fijada de terminación.

Terminación de Primera Clase (The First Class Finish®): Proceso simple y directo de terminación de arrendamiento de Mercedes-Benz Financial.

Terminación Programada: La fecha en que termina el arrendamiento; también llamada Fecha de Vencimiento.

Terminación: El punto donde los términos y condiciones del contrato de arrendamiento han sido cumplidos. Es posible una terminación anticipada, pero generalmente se incurre en penalizaciones.

Título: Documento legal usado para identificar al propietario de un vehículo. En un arrendamiento, el arrendador retiene el título del vehículo.

UC: Usado Certificado. Ver arriba.

Valor residual: El valor que el arrendador prevé que valdrá el vehículo al final del arrendamiento, usado cuando se calcula el pago mensual. El valor residual generalmente se muestra como un porcentaje del PLSF.

Vehículo Usado Certificado (VUC): Un vehículo que ha sido previamente titulado/poseído y ha pasado los estrictos criterios de certificación de Mercedes-Benz, incluyendo una rigurosa inspección de 130+ puntos. Haga clic aquí para mayor información sobre los vehículos Usados Certificados de Mercedes-Benz