DCFS USA, LLC ("DC Services", "nosotros", "nuestro", "nos") proporciona el nombre de dominio del sitio de Internet mercedesbenzfinancial.com y todos los materiales ubicados en y bajo el nombre de domino (conjuntamente, este "Sitio") y cualquiera de nuestros servicios disponibles en ese Sitio (quienes conjuntamente con este Sitio serán denominados como los "Servicios") a usted como el usuario de este Sitio, sujeto a todos y cada uno de los siguiente términos y condiciones (conjuntamente este "Acuerdo". AL ENTRAR, VER, USAR O DE CUALQUIER OTRO MODO MANIPULAR LA INFORMACION O SERVICIOS PROPORCIONADOS EN O BAJO ESTE SITIO, USTED RECONOCE QUE USTED HA LEIDO, ENTENDIDO, Y ESTA DE ACUERDO CON LOS TERMINOS Y CONDICIONES DE ESTE ACUERDO. SI USTED NO ESTA DE ACUERDO EN SOMETERSE A ESTE ACUERDO, NO USE EL SITIO Y NO TOME VENTAJA DE NINGUNO DE LOS SERVICIOS.
1. Licencia de Uso Limitado
Sujeto a los términos y condiciones establecidos en este Acuerdo, DC Services le otorga a usted un derecho limitado, no exclusivo, revocable, no transferible para entrar, usar y exhibir este Sitio y los Servicios. Usted está autorizado para ver y utilizar el Sitio y los Servicios únicamente para su uso personal y no comercial. Usted debe conservar, en todas las copias o visualizaciones del Sitio y los Servicios, todas las notificaciones de derechos de autor y otras notificaciones de de derechos de propiedad intelectual contenidos en el Sitio o Servicios. A usted también se le otorga un derecho limitado, revocable, y no exclusivo de crear un hiperenlace a cualquier página del Sitio siempre y cuando la liga no represente a DC Services, sus afiliadas, o sus productos o servicios de manera falsa, engañosa, despectiva o que de otra forma sea ofensiva. Usted no puede usar ninguna marca u otro material protegido por derechos de autor como parte de la liga sin el permiso expreso por escrito de DC Services. Usted no puede enmarcar o utilizar técnicas de enmarcado para aislar cualquier marca u otro material protegido por derechos de autor sin el consentimiento expreso por escrito de DC Services. Usted no puede utilizar ninguna de las etiquetas meta (meta tags) o cualquier otro texto oculto utilizando las marcas y otro material protegido por derechos de autor sin el consentimiento expreso por escrito de DC Services. Usted está de acuerdo en someterse a cualquier otro término o condición contenido en o agregado al Sitio o Servicios, como puede llegar a ser suplementado eventualmente.
DC Services ha establecido este Sitio y los Servicios para proporcionar información a los usuarios con respecto a productos ofrecidos por DC Services y sus afiliadas. Como un término y condición de uso de este Sitio y los Servicios, usted está de acuerdo que usted no utilizará este Sitio o los Servicios para: (i) apropiarse indebidamente de derechos sobre propiedad intelectual de DC Services o sus afiliadas; (ii) atentar desfigurar, modificar o manipular este Sitio o emplear cualquier táctica para frustrar o evadir cualquier característica de seguridad utilizada en este Sitio; (iii) apropiarse indebidamente de la identidad de, u obtener cualquier información personal sobre cualquier otro usuario del Sitio o los Servicios, o cualquier cliente, proveedor, distribuidor o empleado de DC Services; y (iv) modificar, borrar o dañar cualquier información contenida en el Sitio o cualquier equipo de computadora (hardware) o artefacto para almacenar información propiedad de o utilizados por DC Services. Como un término y condición adicional de uso de este Sitio y Servicios, usted está de acuerdo en no usar cualquier proceso, método de investigación o táctica para recrear o duplicar las características, funciones, o diseño del Sito o Servicios a través de ingeniería invertida.
La información contenida en este Sitio es proporcionada únicamente para propósitos de información general y no tiene la intención de ser una solicitación o una oferta de venta en conexión con cualquier producto o servicio, ni la información es una descripción completa de todos los términos, condiciones y exclusiones aplicables a los productos y servicios descritos.
2. Derechos de Autor y Marcas
Derechos de Autor 2002 - 2005 DCFS USA, LLC. Todos los Derechos Reservados. El texto, imágenes, gráficas, archivos de sonido, archivos de animación, archivos de video, botones de íconos, descargas digitales, compilación de datos, y la manera de su disposición en el sitio de Internet de DC Services están sujetos a las leyes sobre derechos de autor de los Estados Unidos e internacionales y otra protección de propiedad intelectual, y son la propiedad de DC Services o sus afiliadas. Estos objetos no pueden ser copiados para uso o distribución comercial, ni pueden estos objetos ser modificados o republicados. Algunos sitios de Internet de DC Services también contienen imágenes que están sujetas a derechos de autor de sus afiliadas y proveedores.
A menos que se indique lo contrario, todas las marcas mostradas en el sitio de Internet de DCFS USA, LLC están sujetas a los derechos marcarios de DCFS USA, LLC, DaimlerChrysler, y sus afiliadas, incluyendo cada una de las marcas primarias de DaimlerChrysler (Mercedes-Benz, Maybach, Smart, Sterling, Freightliner, Setra, Chrysler, Dodge, Jeep®, and Mopar), sus nombres comerciales de sus modelos (model nameplates), y sus logotipos y emblemas corporativos.
3. Ligas a Otros Sitios
A. Ligas de mercedesbenzfinancial.com
Este Sitio podrá proporcionar ligas para entrar a otros sitios de Internet; estos sitios no son mantenidos o controlados por DC Services. Además, este Sitio puede proporcionar acceso a sitos de Internet de otros entes afiliados con DC Services. DC Services no es responsable por el contenido de dichos sitios. Además de los términos y condiciones de este Acuerdo, su uso de cualquier sitio de Internet que no esté bajo el nombre de dominio mercedesbenzfinancial.com estará sujeto a los términos y condiciones colocados en ese sitio de Internet.
Si usted decide visitar cualquier sitio ligado, usted lo hace bajo su propio riesgo y es su responsabilidad tomar todas las medidas de protección para protegerse en contra de virus u otros artefactos, programas etc. de destrucción. DC Services no hace ninguna garantía o representación respecto a esto, ni aprueba, cualquier sitio de Internet ligado o la información que aparece en el mismo o cualquiera de los productos o servicios descritos en el mismo.
B. Ligas a mercedesbenzfinancial.com
Todas las ligas a este Sitio tienen que ser aprobadas por escrito por DC Services, a excepción que DC Services da su consentimiento a ligas en las cuales: (i) la liga es una liga de texto solamente que contenga el nombre "Mercedes-Benz Financial"; (ii) la liga "indica" únicamente a www.mercedesbenzfinancial.com y no a páginas más profundas; (iii) la liga, cuando es activada por un usuario, exhiba la pantalla completa de esa página en una ventana de navegador completamente operable y navegable y no dentro de un "marco (frame)" en el sitio de Internet ligado; y (iv) la apariencia, posición, y otros aspectos de la liga no deben ni crear la apariencia falsa que un ente o sus actividades o productos están asociados con o son patrocinados por DC Services o sus afiliadas ni ser de tal manera que dañen o diluyan el valor de empresa en marcha (goodwill) asociado con los nombres comerciales, identidades de las marcas y marcas de DC Services o sus afiliadas. DC Services se reserva el derecho de revocar en cualquier tiempo y bajo su absoluta discreción este consentimiento para hacer ligas.
4. Arbitraje
LA SIGUIENTE DISPOSICION DE ARBITRAJE AFECTA SIGNIFICATIVAMENTE SUS DERECHOS EN CUALQUIER DISPUTA CON NOSOTROS. POR FAVOR LEA CUIDADOSAMENTE LAS REVELACIONES SIGUIENTES Y LA DISPOSICION DE ARBITRAJE QUE SIGUE ANTES QUE USTED ENTRE A CUALQUIER OTRA PARTE DE ESTE SITIO O UTILICE CUALQUIERA DE LOS SERVICIOS.
A. Si usted o nosotros así escogemos, cualquier disputa entre usted y nosotros será decidida en arbitraje y no en la corte.
B. Si dicha disputa es arbitrada, usted y nosotros renunciaremos nuestro derecho a un juicio en un tribunal o a un juicio con jurado.
C. Usted está de acuerdo en renunciar a cualquier derecho que usted pueda tener de iniciar una reclamación en grupo (class action) o un arbitraje en grupo (class arbitration) o a participar en cualquiera de ellas como reclamante, y usted está de acuerdo en renunciar cualquier derecho que usted pueda tener de consolidar su arbitraje con el arbitraje de otros.
D. La información que puede obtener cada uno de nosotros del otro o de terceras personas en la etapa de descubrimiento en un arbitraje es generalmente más limitada que la que se puede obtener en una demanda.
E. Es probable que otros derechos que usted y/o nosotros podríamos tener en corte no estén disponibles en un arbitraje.
F. Cualquier reclamación o disputa, ya sea sobre contrato, daño (tort) o de cualquier otro tipo (incluyendo cualquier disputa sobre la interpretación, alcance o validez de este Acuerdo, la sección de arbitraje o la posibilidad de someter a arbitraje cualquier cuestión), entre usted y nosotros o cualquiera de nuestros empleados, agentes, sucesores o cesionarios, que se deriven de o estén relacionadas con este Acuerdo o cualquier transacción o vinculación resultante de este Acuerdo deberán, a elección ya sea de usted o nosotros o de nuestros sucesores o cesionarios, ser resueltas en arbitraje vinculante neutral y no a través de un juicio en los tribunales. Cualquier reclamación o disputa deberá ser arbitrada individualmente y no como una reclamación en grupo (class action). Quien primero presente la demanda de arbitraje podrá escoger proceder bajo las reglas aplicables de la Asociación Americana de Arbitraje (American Arbitration Association) o su sucesor, que pueden ser obtenidas por correo de la American Arbitration Association, Attn. Customer Service Department, 335 Madison Ave., 10th Floor, NY, NY 10017-4605 o en el Internet en http://www.adr.org/, o las reglas aplicables del National Arbitration Forum, o su sucesor, que pueden ser obtenidas por correo de The Forum, P.O. Box 50191, Minneapolis, Minnesota 55405-0191, o del Internet en http://www.arbitration-forum.com.
G. Cualesquiera que sean las reglas que se escojan, el árbitro tendrá que ser abogado o juez retirado y tendrá que ser seleccionado de acuerdo con las reglas aplicables. El árbitro aplicará la ley para llegar a su decisión sobre la disputa. A menos que las reglas requieran lo contrario, la decisión del arbitraje debe ser emitida sin una opinión por escrito. La audiencia de arbitraje debe llevarse a cabo en el distrito federal en que usted reside. Si usted presenta demanda de arbitraje primero, usted pagará la cuota inicial de presentación de solicitud de arbitraje o cuota de administración de caso (case management fee) del reclamante requeridas de acuerdo a las reglas aplicables hasta $125 ($ EUA), y nosotros pagaremos cualquier cuota inicial de presentación de documentos o cuota de administración de caso (case management fee) adicional. Nosotros pagaremos el total de la cuota de presentación de documentos o cuota de administración de caso (case management fee) si nosotros presentamos la demanda de arbitraje primero. Nosotros pagaremos los costos del arbitraje y las cuotas por el primer día de arbitraje, hasta un máximo de ocho horas. El árbitro deberá decidir quien pagará cualesquier costos y cuotas adicionales. Nada de lo estipulado en este párrafo le impedirá a usted solicitar que el organismo de arbitraje aplicable reduzca o lo releve del pago de sus cuotas, o que nosotros en base a su situación financiera o por la naturaleza de su reclamación voluntariamente paguemos una porción adicional de dichas cuotas.
H. Este Acuerdo es evidencia de una transacción que involucra comercio interestatal. Cualquier arbitraje bajo este Acuerdo se regirá por el Decreto de Arbitraje Federal (Federal Arbitration Act) (9 U.S.C. § 1 y siguientes). La sentencia derivada de la decisión emitida podrá ser registrada ante cualquier corte que tenga jurisdicción.
I. A pesar de esta disposición, y según se establezca en cualquier contrato de venta a plazos o contrato de arrendamiento, tanto usted como DC Services y los sucesores y cesionarios de DC Services retienen el derecho a ejercitar recursos para ayuda propia y a buscar recursos provisionales de la corte mientras esté pendiente la determinación final del árbitro sobre la disputa. Ni usted ni nosotros renunciamos al derecho de arbitrar cuando se ejerciten derechos para ayuda propia, al presentar una demanda, o al buscar u obtener recursos provisionales de la corte.
J. Si alguna cláusula dentro de esta disposición de Arbitraje, que no sea la Cª cláusula o alguna cláusula similar relacionada con reclamaciones en grupo (class action), arbitraje en grupo (class arbitration) o consolidación, es declarada ilegal o no ejecutable, esa cláusula será separada de esta disposición de Arbitraje, y lo restante de la disposición de Arbitraje permanecerá completamente vigente y en efecto. Si alguna parte de la Cª cláusula o alguna cláusula similar relacionada con reclamaciones en grupo (class action), arbitraje en grupo (class arbitration) o consolidación, es declarada ilegal o no ejecutable, esta disposición de Arbitraje entera será separada del Acuerdo y lo restante del Acuerdo permanecerá completamente vigente y en efecto como si la disposición de Arbitraje no hubiese sido incluida en este Acuerdo.
5. No Garantías sobre la Exactitud de la Información
Toda la información contenida en este Sitio y los Servicios están destinados al mercado de los Estados Unidos únicamente. La exactitud de esta información no puede ser garantizada, particularmente dado que esta información está sujeta a cambios. Todos las ilustraciones de los productos y especificaciones se basan en la información vigente al momento de la programación. Aunque se consideran correctas las descripciones, la exactitud completa no puede ser garantizada. DC Services y sus afiliadas se reservan el derecho de hacer cambios en cualquier momento, sin aviso u obligación, a la información contenida en este Sitio y los Servicios, incluyendo sin limitación alguna, a los precios, términos de financiamiento, programas de incentivos, especificaciones, equipo, colores, materiales y a cambiar o descontinuar modelos o programas de financiamiento. Todos los precios están basados en el Precio al Menudeo Sugerido por el Fabricante (Manufacturer's Suggested Retail Prices) (MSRP) en dólares de los Estados Unidos (a menos que se indique lo contrario) y excluye impuestos, cuotas por título, opciones y cargos por destino, a menos que sean incluidos específicamente. A menos que se indique lo contrario, todos los términos de financiamiento son en dólares de los Estados Unidos y pueden excluir cargos del concesionario y otras cuotas. Los Concesionarios son independientes y están en libertad de establecer sus propios precios y términos de financiamiento, no todos los concesionarios participan con los términos de financiamiento establecidos. Por favor vea a su concesionario para la información más actual sobre como ordenar vehículos y financiamiento.
La información proporcionada en este Sitio o a través de los Servicios es proporcionada "tal como está", "según esté disponible", y sin ninguna garantía de cualquier tipo, expresa o implícita, incluyendo (pero sin limitación) cualesquier garantías implícitas de comerciabilidad, idoneidad para un fin en particular, o no violación de derechos. Aunque consideramos que la información que se proporciona es correcta, es posible que incluya errores o inexactitudes. Los fabricantes de los productos proporcionan todas las descripciones e ilustraciones de producto del equipo de servicio del concesionario. Por lo tanto, al utilizar esta información, usted está de acuerdo que DC Services y sus afiliadas (incluyendo sus subsidiarias, agentes, funcionarios, directores, empleados y aseguradoras) no son responsables por daños de ninguna clase, incluyendo (pero sin limitación) daños consecuenciales o especiales que resulten de su uso o acceso.
Su acceso y uso de este Sitio y cualquiera de los Servicios es bajo su propio riesgo.
6. No Responsabilidad por el Uso del Sitio o Servicios y Renuncia a Daños
DC Services no otorga ninguna garantía o declaración de que: (i) el Sitio o cualquier Servicio estará disponible u operará de manera ininterrumpida y sin errores; (ii) se corregirán errores o defectos; o (Iii) la información disponible en o a través del Sitio es apropiada, correcta o disponible para uso en cualquier jurisdicción en lo particular.
En ningún caso DC Services o cualquiera de sus afiliadas será responsable hacia cualquier ente por daños directos, indirectos, especiales, consecuenciales u otros daños (incluyendo, sin limitación, cualquier pérdida de utilidades, interrupción de sus actividades de negocios, pérdida de información o programas u otra información en su sistema de manejo de información) que estén relacionadas con el uso de, o la inhabilidad de usar, el contenido, materiales, y funciones de este Sitio, Servicios, o cualquier sitio de Internet ligado, aun si DC Services es expresamente advertido de la posibilidad de dichos daños. Hasta el límite en que la limitación de responsabilidad anterior sea, en todo o en parte, determinada no aplicable o que no se puede hacer cumplir por cualquier razón, entonces la responsabilidad total de DC Services, por cualquier razón y sobre cualquier causa de acción (incluyendo, sin limitación, negligencia, responsabilidad estricta y otras acciones de contrato o daño (tort)) derivadas de o en cualquier forma relacionadas con este Sitio, los Servicios, y cualquier sitio de Internet ligado, o este Acuerdo, serán limitadas a sus daños directos efectivamente incurridos hasta $250 ($ EUA).
DADO QUE ALGUNAS JURISDICCIONES NO ADMITEN EXCLUSIONES O LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD POR DAÑOS CONSECUENCIALES O INCIDENTALES, ES POSIBLE QUE LA LIMITACION ANTERIOR NO LE SEA APLICABLE A USTED. EL USUARIO EN ESTE DOCUMENTO RENUNCIA A LA §1542 DEL CODIGO CIVIL DE CALIFORNIA, QUE ESTABLECE QUE: "Una liberación general no se extiende a reclamaciones que el acreedor no conoce o sospecha que existan a su favor en el momento de ejecutar la liberación, mismas que si fueran conocidas por él, hubieran afectado materialmente su convenio de finiquito con el deudor" EL USUARIO TAMBIEN RENUNCIA A CUALQUIER DISPOSICION DE LA LEY DENTRO O FUERA DE ESTATUTOS DE CUALQUIER JURISDICCION CUYO TEXTO O EFECTO SEA SIMILAR A LA §1542 DEL CODIGO CIVIL DE CALIFORNIA.
7. Usuarios Internacionales y Elección de Legislación
Este Sitio es controlado, operado y administrado por DC Services desde sus oficinas en los Estados Unidos. DC Services no hace ninguna declaración que los materiales en el Sitio son apropiados o están disponibles para su uso en otras ubicaciones fuera de los Estados Unidos. El acceso a este Sito y Servicios desde jurisdicciones donde es ilegal hacerlo está prohibido. Usted no puede utilizar el Sitio o Servicios en violación de las leyes y reglamentos sobre exportación de los Estados Unidos. Si usted entra a este Sitio desde un ubicación fuera de los Estados Unidos, usted es responsable de cumplir con todas las leyes locales. Este Acuerdo estará regido por las leyes del Estado de Michigan, sin dar efecto a sus disposiciones sobre conflicto de leyes.
8. Indemnización
Usted está de acuerdo en indemnizar y dejar a salvo a DC Services y sus afiliadas, y a solicitud de DC Services, defender DC Services y sus afiliadas de y en contra de cualquier reclamación, demanda, causa de acción, deuda, pérdida o responsabilidad, incluyendo honorarios de abogado razonables, hasta el límite que dicha acción esté basada en, se derive de, o esté relacionada con (i) su uso de (o inhabilidad de usar) el Sitio o Servicios; (ii) su violación de los términos y condiciones de este Acuerdo; (iii) la violación por su parte, o de cualquier otra persona utilizando su clave de acceso y cuenta, o cualquier derecho de cualquier persona o ente; o (iv) cualesquier otras actividades de usted logradas al usar el Sitio o Servicios. Esta indemnización será además de y no estará limitada por cualquier otra indemnización.
9. Términos Generales
Si una corte de jurisdicción competente determina que cualquier disposición de este Acuerdo es inválida, las partes de cualquier manera están de acuerdo que la corte deberá esforzarse en dar efecto a las intenciones de las partes reflejadas en la disposición, y que las otras disposiciones de este Acuerdo permanecen completamente vigentes y en efecto. Los títulos de las secciones usados en este Acuerdo son por comodidad únicamente y no tienen ningún efecto legal o contractual.
|
